ヨロブン、オソオセヨ♪
今夜も、オンタイムで「サランビ」ドラマ見ました。
始まった所、一瞬見過ごしたら、ジュン氏、階段慌てて下りていて、
いったいどうしたの
って、今アップされたので、見直したら・・・
第16話☆ハナからは、
本当はとても会いたいって想うけど、会えば、
ジュンが傷つくのを見る事になるから、もう
絶対会わないって、キスも拒否されちゃったのね
非常階段に締め出されたジュン、慌てて表に回って
ハナを探してた所から見始めました・・・
動画並べておきます・・・
今夜泣かされたの
イナ父さんが、眠るジュンに話しかける様子ですね。
innolife中文でも記事になってます。
http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=36885
ジュンが酔っ払って、イナの所に行って・・・
ジュンは、イナ父さんやユニ母さんのためでなく、
ハナがそう望むから別れようとしている、父さんが
30年間も忘れられない愛って、偉大だぁ、ずっと
忘れられないなんて・・・って言ってたようですね。
イナは、自分の気持ちだけを考えて、他の事は
考えてこなかった、たった一つの愛を正々堂々と
守りたかった、でもジュンを傷つけるつもりも
なかったのに・・・
ジュンには、すでに傷ついてるけどって言われてしまうイナ父さん。
眠るジュンにイナが話していた内容は、こんな感じらしいです、
中文網直播より
「ワタシがどうしておまえにもう一度ワタシが歩いたような
人生を送らせる事ができると思う？」
ですよね・・・子どもの幸せを願わない親はいないって、
演技からだけでも十分伝わってきて、このシーンは涙なしには
見られへんわぁ翌朝の会話・・・
イナ父さん結婚しない事にしたこと話したかったのに、肝心な
話はジュンに聞いてもらえないのね・・・朝食をすすめるのに、断られたのはわかったけど、
「おまえの写真を見たよ、ハナが映ってる写真だ、いいな、
とっても感動したよ、頼みがあるんだけど、ワタシのために
写真をいつか撮ってもらえないか？」
「結婚写真ですか？それは俺には頼まないでくださいね、
俺には撮れません、父さん、もう俺の事を心配しないで
ください」
って言って、ジュン帰っちゃった
結婚しなくなった話をどうやって、子供二人に伝えるのかと
思ったら、
電話しても全然受けてもらえないジュン
メッセージでは、ポゴシポヨ・・・「会いたい」って
今会おうって聞こうとして、結局送信できなかったし、
その後の電話がユニ母さんからだったのね。
予告編にあったシーン、一緒にいてほしいって、
自分の事だけ考えてほしいって、言ったのに、ハナには
受け入れてもらえず・・・
なかなか電話に出てもらえない、一週間ぐらい我慢したジュン、
とうとう仕事キャンセルして、ハナの所へ・・・
「おまえ、ずっと電話をとらないつもりか？」
「どうして受ければいいの？何を言えばいいの？」
「じゃぁ、俺に言いたい事はないんだな？」
「・・・一緒に・・・いたい」
やっとハナの今の気持ちが聞けたジュン
橋を手をつないで行く二人の様子、下から誰か見てましたけど、
その事が来週再来週の大きな山になりそうで、そこを超えないと
ジュンとハナにハッピーエンドが来ないもんね・・・
はてさて、無事に超えさせてあげてくださいね、監督ニンそれにしても、ハナがあまりに自分を責めすぎて、どうにか
なっちゃうのかと、少しヒヤヒヤした私ですが、すっごく
久しぶりにジュンの笑顔が見られて、本当によかったです
という訳で、今夜はとりあえず、アンニョン
- 2012/05/16(水) 01:27:51|
- ジュンキャプまとめ
-
-
| コメント:1
ヨロブン、オソオセヨ♪
月火の夜は、ここでひとしきり「サランビ」ドラマの事
書かないと、やっぱり眠れない・・・
結局・・・前記事で書いた第15話の予告編の最後のセリフと
同じような内容が第16話の予告編でも、最後のセリフになっていて、
どこまで明日進むのやら〜な感じですけど
グンちゃんは、昨日は5時間も待機してたみたいにツイって
ましたけど、明日は予告編でるのかなぁ。。。不安
もうこんなGIFが上がってますよん
そのままココに貼りたいけど、ファイルが大きそうなので、
画像リンクを貼ります、ゆっくりじっくり何度でも
見てきてくださいませ・・・寸止めに見えなくもないけど、
これは、邪魔は入りそうにないですよね、たぶん
http://s1-04.twitpicproxy.com/photos/full/579517437.gif?key=400224
で、そのドラマの放送中にもグンちゃんからは、ツイが上がり、
ウナギちゃんは忙しかったかも
グンちゃんとスタッフ。。。フンロマネージャー（？）他との
会話はここに中国語訳ありますｸｸｸｸ
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6a67dfa1jw1dsy7oytpsvj.jpg
では、あんまりキレイな動画ではないですが、エンディング〜
予告編から振り返っておきますね・・・
イナ父さん、ジュンが撮ったハナの写真を見たのが、
一番の決め手だったんでしょうかね、芸術家親子なので、
お互いの作品を見たら、どれほど相手を想っているか、
気持ちがわかっちゃうのね・・・
「結婚はあきらめないといけないようです、ワタシは
ジュンをこのままにしておく訳に行かない」
って、お互いに「話があるんです！」って言った後に、
ユニにイナが言ってましたね。
中文網直播によると〜ですけど(^^ゞ
で予告編の中文訳をそのまま読み取ると
きっと、ハナから、もうジュンの所にも行かないし、ジュンにも
ハナの所へは来ないで〜な事言われたんだと思いますが・・・ジュン「おまえ、何で来たんだ？この付近にはもう来ないって
言わなかったか？」
ソノ「二人で話せよ」
ジュン「気を遣うな、俺には話す事はない」
イナ「ワタシ達の結婚はあきらめないといけないようです」
ハナ「今日はありがとうございました、ソノさん」
ソノ「明日行きますから」
ジュン「どこへ？」
ソノ「おまえも気を遣うなよ」
ミホ「ジュン兄、行こうよぉ」
ソノ「大丈夫かい？」
ハナ「大丈夫です」
ジョ・ス「だから言ったでしょ？室長ったら、ハナをほったらかして、
行っちゃったんでしょ？ホントひどいんだから」
ハナ「このまま帰るのは悔しいから、待ってました」
ジュン「俺たちって別れられると思うのか？」
ジュン「もう今から、俺たち二人の事だけ考える事は
できないのか？俺たち、一緒にいよう」
中文網からお借りしました
15話☆
http://www.youtube.com/watch?v=9k1tOYn_Z4g&feature=youtu.be
削除と競争ですが、一応貼っておきます
ユニさん、失明まで６ヶ月から一年だって
言われてたみたいです。。。
画家を愛してる人から
視力奪うなんて、ヒドイ展開だなぁ・・・思わずメリドラマ思い出して、なんだかドキドキしちゃった
話していた内容が気になりました・・・
やっぱり切ない内容だった・・・中文網直播より〜
ジュンが戻ってくると、ハナが待ってる
「ソノさんに送ってもらいました、ずっと待ってたんですよ、
どこに行ってたんですか？・・・話したい事が
あったんです。
これからは、今日（家族そろって顔を合わせた事）みたいな
事はもうしなくていいです、傷つくのはジュンさんだけ
じゃないですか、もうジュンさんには会いません、
お父様と母さんが結婚しても、私達が顔を合わせないと
いけない事はないはずです、もう会いません」
「いや、俺は考え方を変えた、もう逃げないし、
隠れもしない、逆に見たいんだ、これからいったい
どうなって行くか」
「そういう事じゃないわ、傷つくのがジュンさんだけなの、
私、傷つくの見たくないんです」
突然ハナを抱きしめて隠れるジュン
ヘジョン母がミホを連れて帰ってきたが、二人に気づかず
家に入る・・・
よかったァ抱きしめたハナをなかなか放しがたいジュン、
グンちゃん、
上手いから、泣けるぅ
一人で帰るっていうハナをジュンは手を引いて、送って行く・・・
イナの誕生日パーティーだったと思うんだけど・・・
何とも気まずい会話になってたのは・・・こんな感じ？
みんなで結婚式やウエディングドレスの話をしていたら・・・
ジュンがハナに食べるものをお皿へ・・・
「俺が君の世話をやくのはいけないのか？家族になるんだからいいだろ？」
KYチャンモさん、そうだ、いけない事はないだろう、兄妹になるんだし、
で、ハナさん、
「いえ、そうじゃなくて」
ユニは、一人っ子でハナが育ってきたからって取り繕うのに、
ジュンまで・・・
「俺もそうだから、全然慣れません、兄妹にはなれないですね」
で、その後、KYおじさん二人で、ミホとジュンはどうだとか、
ハナに彼氏はいるのか？とか、ソノとハナはどうかとか、
いろいろ・・・
イナ父さん、たまらず、今日はこの辺にしようって言い出して
「うちの父は、もともと昔からこうなんですよ、昔から家族の
集まりは好きじゃないんですよね」
ってジュンがまた追い打ちをかけてました。
ただ、イナが描いたユニの絵を見たジュン
イナ、ジュン親子共々芸術家だからこそって、
強く感じさせられました。
ジョ・スとジュンとのやり取りも気になりましたが、
それよりこの３つのキャプ
チャンフィ王子がイノクを見つめてた顔、思い出しちゃったよぉヘジョン母さん、最後の誕生日、ジュンと一緒に
祝ってあげたかったのね・・・
母を想うジュン
きっと最後の最後に大きな壁になるんだよね、ヘジョン母さんここも切なかった・・・
「ここはダメです、誰かに見られたらどうします？
母さんに見られたら・・・家族でいようって言ったじゃ
ないですか」
「これが、おまえが言ってた家族っていうやつか？
逃げたり、隠れたり、それからうそをつくんだな、
俺を見ろよ、俺たち二人で行こう、俺たち二人で最後まで
行ってみないか？そうしてみよう、他の誰の事も考えない、
正直に話して、俺たちだけの事を考えよう
おまえが言ってくれれば、俺はおまえのそばにいる、
そうしてみないか？」
「ごめんなさい」
なんて、悲しいハグでしょう・・・
「そうか、家族になるんだな、いいだろう、
家族って辛いだけの存在だぞ、おまえも試してみろよ」
先週の衝撃のエンディング〜
今夜はこの少し前から始まりましたね・・・
せっかくイナ父さんに話したのに、すぐには状況を変える気が
ない事がわかったジュンがとっても切なかった・・・
イナは、一応・・・少し時間をくれって、言ってたようですね。
と逆に戻りつつのおさらいでしたが、お時間がありましたら、
もう一度この記事を逆に読んでもらって、明日の夜に備えて
もらうと、ちょっとはわかりやすかなぁ・・・
明日も切ない展開にはなりそうですが、今はジュンとハナは、
家族でいるのか、お互いを好きだって正直に周りに言える
関係になるのか、意見の違いはあれど、お互いの気持ちが
わかってるから、先週までのツラさはなくなりましたね・・・
ユニの病気に誰が最初に気づくのか、イナ父さんが結婚をあきらめたからって、
二人の問題は解決しないし、こんな感じのイヤ〜な雰囲気は、最終回直前まで
引っ張られるんでしょうね、たぶん。
で、もしもそうじゃなければ、どちらかに大変な事が起きちゃう
気がするので、それだったら、このままのペースでジュン・ハナカップルが
お互いをどうしても必要だって想って、どうしたら、二人がハッピーな
カップルになれるか、ソノさんも加わって、共同戦線張れる展開にして
ほしいですねアンニョン・・・
追記：
http://www.di-diao.org/2012/05/16-love-rain-16.html
中文字幕へのリンクです。こちらは、たぶん
残っていくと思います
- 2012/05/15(火) 02:49:32|
- ジュンキャプまとめ
-
-
| コメント:1
アンニョン(o^^o)
パソコンは、ブログ書く以外の
作業で一日こき使われてます(^^;;
特にディスクを読み込んだり、
書き込んだり、よく働いてくれて、
助かりますo(^▽^)o
さて、明日の夜放送のサランビ、
第15話
http://www.youtube.com/watch?v=eaWTUFDNbCg
予告編、セリフがそのまま
聞き取れないのが歯がゆいですが、
最後には、
「家族としてであろうが、
なかろうが、とにかく俺とずっと
一緒にいてくれ、オヤジ達の事は
もう関係ない」
中文網の訳とツイッターで
訳してくださってる方と
内容が違うんですが、私の
希望を込めるとこんな感じ
(^^;;
ジュンに、ハナとの気持ちを
持ち続けてがんばって
もらいたいですo(^▽^)o
ファイト！！！
この場面、たまたまそのシーンを
みてたので、ツイッターか
微博に上がると思ってたら、
ヤッパリ(o^^o)
美男といえば、チャン・グンソク、
声が低くて、体型は意外と
ガッチリしてて、
そこがいい〜とかそんな感じ
でしたが、いつも見てないドラマ
なのにそこだけ見ちゃう私も、
脚本家も相当のウナギかもね(=^x^=)
アンニョン( ^_^)/~~~
- 2012/05/13(日) 22:37:46|
- チャン・グンソク
-
-
| コメント:0
アンニョン♪
記事に付けたタイトルには眠れないって書いてますが、
私、布団に入ったら、即寝ちゃうタイプなので、どうぞ
ご心配なくm(_ _)mただ、そろそろ今日は寝ようと思いつつ、チラっとチェック
したツイッターに微博に「サランビ」ドラマの文字予告が
出ていて、それを中文に訳したのが上がってるって、
書かれてたので、微博をのぞいてみました・・・
見なきゃよかったよ〜なので、心配になって、
本当に眠れなくなりそうな方は、ココでページを
閉じて帰ってね
私の思い込み訳なので、この通りの展開かどうかは、
保証の限りにあらずです。あと・・・サランビアプリや、KBSのサランビコミュを
ご覧になってらっしゃる方はご存知だと思いますが、
このドラマのエンディングは、まだ決まってないそうです
視聴者にどういうエンディングを期待しているか？
どうなると予想しているか？
書き込ませるイベントが進んでるぐらいなので、
この15話もどうなるものかできれば、こうなってほしくないからなぁ・・・
ジュンは、イナに、ハナへの気持ちを告白した。
それを聞いたイナは、それでもたやすくは、長く離れた
ままで、やっと再会できたユニへの想いを手放す事は
できず、ジュンとイナには申し訳ないと思いつつも、
そのまま結婚式の準備を急ぐ。
ジュンは、焦るような気持ちでハナとやり直そうとするが、
そのジュンの気持ちを受け入れられないハナは苦しむ。
そして、ハナを家族として受け入れようと決心した
ジュンだったが、ふとテソンと一緒にいるハナを
見てしまう。
その一方で、結婚式を目前に控えたイナの苦悩はさらに
深まっていた。KBS文字予告HP☆（今、自動翻訳で見てきましたが、だいたい中国語訳と
同じ内容でした。映像予告はただいま準備中って書かれてるので、
本当に編集というか、撮影が間に合ってなくて、台本の概略が
決まってるだけなんでしょうね・・・）
あな、恐ろしい韓ドラ撮影現場、グンちゃんプリンスの
法令線がもっと深くなりそう・・・大丈夫かな・・・あ〜ぁ、せっかくお父さんに告白したのに、ジュン・ハナ
カップルには当分明るい明日は来ないって事ですね。これって、ドラマの最後にハッピーエンドに終わるための
試練だったら、何とか受け入れるけど、ハッピーエンドに
しなかったら、DVDなんて絶対買わへんもんねは〜気持ちとして・・・眠れない夜が続きそうです・・・アンニョン
- 2012/05/11(金) 02:02:01|
- ひとりごと
-
-
| コメント:2
プロフィール
